Erratum

Voici un correctif concernant le livre Manuel pour l’élaboration des préparations biodynamiques et plus précisément les termes employés s’agissant de la préparation écorce de chêne - 505 :

A deux reprises, le chêne « Quercus robur » est appelé Chêne rouvre ce qui est inexact.

En effet, Quercus robur est le Chêne pédonculé, alors que le Chêne rouvre ou sessile est le chêne Quercus petraea. Ce dernier lors de sa première identification fut désigné comme une variété du Chêne pédonculé Quercus robur var. petraea avant d'être désigné comme une espèce à part entière Quercus petraea.

Dans la pratique, les deux espèces sont de longue date couramment hybrides pour former un chêne intermédiaire Quercus × rosacea Bechst. et ses dérivés, comportant des caractères des deux espèces et rendant l’identification plus difficile. Parfois on trouve sur le même arbre des pétioles comme chez petraea et des pédoncules comme chez robur.

Les corrections peuvent être apportées à la page 18, ligne 1 et à la page 133, ligne 5.